Courseware Customization

Overdub language sound tracks

Implementing an alternative language is simple to accomplish with MODIFY™. There is no limit to the number of languages that you can have.

Alternative language versions are automatically detected by the Runtime System. Your new language files are substituted for the original sound tracks for all video scenes and your replacement question, Glossary, and Index text is substituted for the original question, Glossary, and Index text.

When you create a new language version, an alternate folder is created within the course's folder. The new folder contains a duplicate of all variable course data and scripts.

After you have created an alternate language folder, place your new audio and/or graphic files in the alternate language folder. Make other modifications like replacing question text, by selecting the new version from the MODIFY welcome screen.

Control how alternative Languages are deployed
Using the Language/Version options in Training Manager, the training administrator for the local training workstation can allow users to select the course version when they take a course, or specify that a particular language be offered exclusively.